This error occurs when the License XML file is of an unexpected format.
[sub_tree_name] contains the name of the XML sub tree that the program was attempting to read.